Väterchen Frost in St. Petersburg - und daneben ein Engel in Schwarz. Was ist das für eine überirdisch kuriose Weihnachsstimmung, die Elena Efimova hier eingefangen hat. Die Künstlerin stellt auf Photosight.ru faszinierende photographische Arbeiten aus. Überwiegend Stadtbilder, aber auch einige Porträts und Stillleben sind darunter. Petersburg, dem ein Großteil der Photos gewidmet ist, erscheint - obwohl durchgängig schwarzweiß - in leuchtenden Farben.Gemeinsam mit dem Programmierer und Dichter Georgij Žerdev sowie dem Musiker Pavel Linejkin hat Elena Efimova auch eines der wenigen aktuellen Werke russischer, multi-medialer Poesie geschaffen, das Flash-Poem Stadt (Город). Visuelle, klangliche und sprachliche Stadtimpressionen legen sich schichtenweise über- beziehungsweise untereinander. leben folgt / traum lebenFast verschwindet der Gedicht-Text im Schnee. Das Verstecken von Schrift, anstelle ihrer blinkenden oder rotierenden Exposition, ist ein für Georgij Žerdev typisches Verfahren, das mit den Begrenzungen der menschlichen Wahrnehmung am Bildschirm produktiv spielt. Der Text lässt sich jedoch mit dem Cursor an eine beliebige andere Stelle auf dem Photo bewegen, wodurch sich selbstredend auch seine Bedeutung verändert. Auch kann die jeweilige Textminiatur durch einen Klick in einen neuen Vers verwandelt werden. Der Betrachter bahnt sich also seinen eigenen Weg durch die Stadtbilder. "Vertraut' nicht der Phantasie des Autors", heißt es denn auch in der einführenden "Lektüreanleitung". Das klingt ganz nach dem frühen Pathos der Hypertext-Theorie, die im variablen digressiven Text die Befreiung des Lesers vom Autor sah. Und doch ist Stadt ein eher schlichtes als pathetisches Werk, das die Möglichkeiten der Animation und Bildschirmpräsentation nutzt, ohne sie zu überreizen.Dazu tragen neben den zurückhaltenden Photographien und der lediglich untermalenden Musik auch die Texte Žerdevs bei. Seine literarischen Miniaturen sind im Stile der Tanketki gehalten. Über die Tanketka als einem Genre, das genuin im russischen Internet entstanden ist, habe ich schon an anderer Stelle im Blog berichtet. In seiner formalen und semantischen Komprimiertheit bringt es lakonisch eine urbane Perspektive zum Ausdruck, leben die meisten der am Bildschirm Schreibenden und Lesenden doch "in der stadt / schachtel" (В коробе / города).H.S.

A post on unsolved riddles, pending questions, and unanswerable queries.First of all, simmons_fan asked me in a comment about the following:"Моя коллега по исследованию российской блогосферы ищет одну статью. Она её описывает следующим образом: 'All I know is vague - that it is a study on the Internet, and FSB involvement, and how the FSB works to distract/disorganize etc online content. It was written in the early 2000's (like 2002) and has 3 authors. The person who was telling me about it referred to the article as an example of how the FSB has people who, for instance, add all sorts of "flames" or tdistracting comments to political articles in order to distract the conversation from important issues etc.'" (simmons_fan, your link makes me wonder whether your colleague is perhaps Karina Alexanyan?)I can't say I haven't tried. I asked colleagues, googled my head off, but all I can come up with is this podcast with three 'authors' - Linor Goralik, Vlad Strukov, and Olia Lialina - including, among other topics, a discussion 'On Internet control, censorship, copyright and child protection'. Interesting, yes, but surely this is not the article that your colleague is looking for, simmons_fan? Does one of our readers have a clue, perhaps?Secondly, two of my students are drafting plans for exciting essays, on topics which have been explored substantially less extensively than, say, populist motifs in Lev Tolstoy's work. The first is on Russian flash animation, the second on Russian virtual museums (in the broad sense - think Memorial's Virtual Gulag Museum, but also websites like madeinussr.com, which we discussed earlier). This is not the place to enter into the specificities of the essays. This is the place, though, to ask potential specialists for useful sources. As a literary-cum-cultural-studies scholar, I am familiar with some writings on flash animation (by Maevski & Borodkin, for instance, and by Vlad Strukov, whom I just mentioned and who is one of our RC colleagues), but I don't have an overview of the field. The same goes for the digital museums: there is Museums and the Web by Bowen, Bennett & Johnson (1998), there is a useful online article by Takashi et al. - but what else? And what is there specifically on Russian museums and the web? Which first-rate sources are we overlooking? Ideas, comments, suggestions - all are warmly welcomed.ER